【閱讀】間諜橋上的陌生人

書名：間諜橋上的陌生人Strangers On A Bridge: A Case of Colonel Abel and Francis Gray Powers

作者：James B. Donovan

譯者：宋瑛堂

出版：時報出版社(2015.10)

這本我讀了三個月，終於在昨天讀完了！

史蒂芬史匹柏在2015年根據這本書拍攝了電影【間諜橋】，故而看封面的人八成都以為這是本冷戰間諜小說，但很不幸的，它不是！這本書本質上就是一個律師的法律理念及碎碎念雜記，記述他如何因緣際會代理間諜艾伯爾(Abel)案的始末，以及後續美蘇間的換俘等事情。
這本書應該是法律科普書(法律系的大一學生應該看一看)，大部分的篇幅都在寫律師唐納文(本書作者)如何秉持人道精神及美國的立國理念，為「敵人」的人權辯護。全書90%的篇幅都在敘述證據、辯護詞、法律程序以及唐納文與艾伯爾之間相處的過程，一開始還算有趣，很快地就變得冗長乏味。罪狀定讞之後艾伯爾在獄中服刑，但政治情勢轉變得很快，美蘇之間關係逐漸改善，加之著名的U2偵察機墜落(擊落)事件發生，以艾伯爾交換飛官鮑爾斯的議論逐漸發酵，膠著的「案情」開始有了新的發展。唐納文因緣際會之下成為討論換俘細節的美方代表，經過各種複雜的細節之後，有點驚險的換俘成功。

真實的艾伯爾

真實的唐納文

電影中的艾伯爾與唐納文

我是搭著史蒂芬史匹柏的電影看這本書的，電影跟書的結構剛好反過來，著重於後面唐納文有技巧地與蘇聯(及東德)官僚斡旋的過程，而減省了不少冗長的法庭戲。但我覺得，無論是電影還是書，對於冷戰間諜的描述都比較平淡而貼近史實，比較不像其他間諜小說或電影那樣充滿戲劇性。(也就是比較無聊的意思)

讀完之後的感想是「長知識了」，其他的就沒有什麼特殊的感想了。也讓我想到臺海兩岸之間的各種間諜往來，台灣人似乎沒有那種「尊重人權的法律辯論」的習慣，更遑論罔顧人性濫抓濫捕的中共了。